Traben-Trarbach: guide til jugendstil, vinkjellere og Kröv

Artikkelen inneholder affiliatelenker til GetYourGuide. Bestiller du via dem, kan vi få en liten provisjon – prisen er den samme for deg.

Traben-Trarbach er jugendbyen ved Mosel: to gamle vinlandsbyer på hver sin side av elva som ble rike på vinhandel rundt år 1900, og som brukte pengene på villaer, hoteller og enorme kjellere. I denne guiden får du det viktigste – jugendarkitekturen, kjellerne under gatene, ruinene på åsene, det underjordiske julemarkedet – og nabolandsbyen Kröv med vinen Kröver Nacktarsch og vognturene i vinmarkene. Pluss hvordan du kommer deg dit med tog, båt, sykkel eller bil.

Mest populært rundt Traben-Trarbach

Tre opplevelser vi anbefaler

To vognturer med vinsmaking i vinmarkene over Kröv – begge blant de best rangerte i hele dalen – og en kort båttur fra Bernkastel litt lenger opp i elva.

Blir ofte utsolgt Kröv: overbygd vogn gjennom vinmarkene med vinsmaking ★ 4,9 · 110+ anmeldelser · 2,5 t Traktorvogn opp blant vinstokkene med en vinbondefamilie i Kröv som forteller og skjenker underveis. Ingen i følget trenger å kjøre. Se priser og datoer → Toppkarakter Kröv Gut Hermes: panoramavogn med musserende og vinsmaking ★ 4,9 · 90+ anmeldelser · 2,5 t Samme idé, men med utsikten i sentrum: vogna tar dere opp til punkter med utsyn over Mosel-slyngen, med et glass musserende og smaking av gårdens viner. Se priser og datoer → Mest booket Bernkastel: panoramatur med båt, 1 time ★ 4,5 · 250+ anmeldelser · 1 t En enkel time på elva fra Bernkastel forbi Lieser og Mülheim – lett å kombinere med en dag i Traben-Trarbach og Kröv. Se priser og datoer →

Se alle opplevelser i Traben-Trarbach →

Traben-Trarbach – jugendbyen som vinhandelen bygde

Det første de fleste legger merke til i Traben-Trarbach, er at byen ikke ligner en typisk Mosel-landsby. I stedet for trange bindingsverksgater møter du villaer med tårnspir, flislagte fasader og svungne jernrekkverk langs elvepromenaden. Forklaringen er vin. Rundt 1900 var Traben-Trarbach ifølge byen selv Europas nest største omlastingssted for vin, etter Bordeaux. Over hundre vinfirmaer etablerte seg her, og den protestantiske menighetens nære bånd til Preussen åpnet lønnsomme eksportveier til nabolandene og videre over havet.

Traben og Trarbach ligger på hver sin side av Mosel og var selvstendige steder fram til 1904. Trarbach var dessuten hardt rammet av bybrannen i 1857, så da pengene fra vinhandelen strømmet inn, fantes både plass og vilje til å bygge nytt. Resultatet er et uvanlig helhetlig jugendmiljø – og under gatene et nettverk av vinkjellere du i dag kan gå ned i.

Brückentor og Bruno Möhrings bygninger

Da de to stedene skulle slås sammen, trengte man en bro, og konkurransen ble vunnet av Berlin-arkitekten Bruno Möhring (1863–1929), en av Tysklands viktigste jugendarkitekter. I 1898–1899 bygde han den første Mosel-broen mellom Trarbach og Traben og den tårnprydede Brückentor på Trarbach-siden. Porten står fortsatt ved brofestet og er i dag byens symbol. Sporene etter Möhring og hans samtidige finner du overalt:

• Hotel Bellevue ved elvepromenaden i Traben – Möhring tegnet fasaden, og tårnet er formet som en champagneflaske, med champagneglass og gylne bobler i dekoren. Hotellet kaller seg Tysklands eneste originalbevarte jugendhotell.
• Villa Huesgen og Villa Nollen (tidligere Villa Breucker) – to av villaene langs Moselufer i Traben som viser hvordan vinhandlerne bodde.
• Kellerei Julius Kayser i Trarbach – vinhandelens jugendkjeller av Möhring, i dag Buddha-museet (se nedenfor).
• Stadthaus Alter Bahnhof i Traben og forretningsgården i Brückenstraße 20 i Trarbach – mindre kjente, men verdt en omvei på spaserturen.

Vil du ha historien fortalt, tilbyr byen en guidet vinarkitekturvandring, Weinarchitektonischer Spaziergang. Den går mai–oktober første og tredje søndag i måneden kl. 11 fra plassen foran turistkontoret, tar omtrent 1 time og 45 minutter og ender nede i en av kjellerne. Prisen er ca. 15 euro, lavere med gjestekortet Mollie Guestcard, og et glass musserende er inkludert.

Unterwelt – vinkjellerne under Traben-Trarbach

I andre halvdel av 1800-tallet ble vinkjellerne bygd så kraftig ut at store deler av sentrum i dag har kjeller under seg. Noen hvelv strekker seg over hundre meter inn under husene. Siden 2008 har det vært mulig å besøke kjellerne med guide, og i dag inngår 32 kjellere i det byen kaller Unterwelt. Flere av dem tilhører fortsatt vingårder, for eksempel den gamle Dreigiebelhaus-kelleriet (i dag Weingut Louis Klein) og Böckings og Langguths tidligere kellerier (Weingut Böcking).

• Standardomvisning: ca. 1,5 time, ca. 14 euro med et glass vin (rabatt for barn 6–15 år og med Mollie Guestcard). Fra påske til slutten av juli går den fredager og mandager kl. 17, i august–oktober flere dager i uken, og november–påske andre og siste fredag i måneden kl. 17. Under julemarkedet går den lørdager kl. 11.
• Premiumturen: ca. 2,5–3 timer, kjelleromvisning etterfulgt av smaking av fire viner med småretter på en vingård. Juni–oktober, andre og siste lørdag i måneden, fra 16 år.

Vil du forstå hva som ligger lagret der nede, er guiden vår til riesling fra Mosel et godt sted å begynne – det er den druen som bygde både kjellerne og villaene.

Buddha-museet, Mittelmosel-Museum og Moseltherme

Traben-Trarbach er et av de beste stedene i dalen en regnværsdag, fordi så mye foregår innendørs – eller under bakken.

Buddha-Museum i Julius Kaysers jugendkjeller

Det kan høres ut som en merkelig kombinasjon, men Buddha-museet er en av byens store attraksjoner. Det ligger i Möhrings tidligere kelleri Julius Kayser ved Bruno-Möhring-Platz i Trarbach og viser buddhafigurer, skulpturer og bilder fra mange asiatiske land på ca. 4 000 kvadratmeter, inkludert en takhage. Sesongen 2026 varer 31. mars–1. november, tirsdag–søndag og helligdager kl. 10–18 (siste innslipp kl. 17). Mandager er det stengt, og om vinteren har museet tidligere holdt stengt fra begynnelsen av januar til slutten av mars.

Mittelmosel-Museum i Haus Böcking

Bymuseet ligger i en barokkvilla som kjøpmannen Johann Adolf Böcking lot bygge rundt 1755, og som overlevde brannen i 1857. Goethe har bodd her som gjest. Her finner du møbler og kunst fra tre århundrer, romerske og frankiske funn, en modell av Grevenburg og planer og funn fra utgravningene av festningen Mont Royal – et godt besøk før du går opp til ruinene. Fra 1. april 2026 er det åpent tirsdag–fredag kl. 10–17 og lørdag–søndag kl. 12–16; voksne betaler ca. 5 euro.

Moseltherme – termalbadet i Bad Wildstein

I Bad Wildstein, der byens termalkilde ligger, finner du termalbadet Moseltherme (Wildsteiner Weg 5). Termalbassenget innendørs holder 32 °C og utebassenget 31 °C, og det finnes boblebad, treningsbasseng, barneavdeling og en badstuavdeling med blant annet finske badstuer, dampbad og saltbadstue. Badet er normalt åpent tirsdag–fredag kl. 9–21, helger kl. 9–18 og mandager fra kl. 14, men holder stengt i uke 3–5 hvert år og noen helligdager. Priser finner du på moseltherme.de.

Grevenburg og Mont Royal – ruinene over byen

Grevenburg er den karakteristiske ruinveggen på åsen over Trarbach. Borgen ble bygd rundt 1350 av grev Johann III av Sponheim, sønn av den legendariske grevinne Loretta, og var grevenes sete fram til 1437. Under krigene på 1600- og 1700-tallet skiftet den eier tretten ganger før franske tropper inntok og ødela den i 1734. I dag er det først og fremst utsikten som trekker: herfra ser du hele byen, broen og elva. Regn med en bratt tur opp.

På den andre siden av elva, på åsen i Mosel-slyngen høyt over Traben, ligger restene av Mont Royal – en av de mest storslåtte festningsplanene i Rhinland. Fra 1687 lot Ludvig XIV bygge en festning her etter tegninger av Vauban, beregnet på 12 000 soldater og 3 000 hester. Etter freden i Rijswijk ble den revet av franskmennene selv i 1698. Igjen står murfragmenter, kasematter og kjellerhvelv. Byen har en egen Entdecker-Tour med guide og lommelykter tredje lørdag i måneden kl. 10.30, mai–oktober, og du kan også gå rundt på egen hånd med en brosjyre fra turistkontoret.

Mosel-Wein-Nachts-Markt – julemarkedet under bakken

I adventstiden flytter Traben-Trarbach ned i kjellerne. Mosel-Wein-Nachts-Markt holdes i byens historiske vinkjellere – noen fra 1500-tallet – og beskriver seg selv som det eneste underjordiske julemarkedet. Kjellerne henger ikke sammen; du går en opplyst runde gjennom byen mellom dem, med vin, mat og julehåndverk underveis. Sesongen 2026/27 varer 20. november 2026–2. januar 2027, men bare i helgene.

• Inngang: ca. 5 euro for voksne, og billetten gjelder for hele markedet. Under 16 år går gratis, og med Mollie Guestcard kommer du inn uten ekstra kostnad.
• Åpningstider og parkering: publiseres på markedets nettside og i appen.
• Ta toget: arrangøren anbefaler kollektivtransport fordi veiene blir fulle – Moselweinbahn går én gang i timen og stopper ved turistkontoret.

Kröv – Kröver Nacktarsch og vognturer i vinmarkene

Noen kilometer oppover elva, i en av de mest svingete delene av Mosel, ligger vinlandsbyen Kröv. Den nevnes første gang i 752 og hørte i århundrer til det lille Cröver Reich, som først ble oppløst i 1794. Men i Tyskland er den best kjent for ett navn: Kröver Nacktarsch, «naken rumpe». Den vanligste historien forteller at en vinbonde tok noen gutter på fersken i å smake på vinen i kjelleren og ga dem ris på bar bak – motivet som pryder etikettene. Andre mener navnet heller kommer fra et eldre latinsk ord for fjellknaus, så legenden bør tas med en klype salt. Vinmarken er uansett ekte og har gjort landsbyen kjent over hele Tyskland. Krövs vinmarker gir fremfor alt riesling fra bratte skiferskråninger og müller-thurgau fra de flatere områdene.

• Dreigiebelhaus (1658) – bindingsverkshuset med tre gavler, det eneste bevarte befestede tilfluktstårnet i landsbyen, med fine utskårne detaljer.
• Reichsschenke zum Ritter Götz (1685) – det gamle vertshuset som gjorde Nacktarsch berømt og kalles vinens «Urschenke».
• Gårdene i landsbyen – Staffelter Hof (1715), Steinfelder Hof (1725) med sitt utskårne karnapp og Echternacher Hof minner om tiden da klostre og adel eide vinmarkene.
• Moselpromenaden – med den flytende scenen som brukes under festene. Landsbyfesten Heimatfieber med vin, folkemusikk og mat holdes 1.–4. juli 2027, og vinhøstfesten pleier å finne sted i slutten av september.

Det Kröv gjør best, er å ta deg med ut i vinmarkene. I sommersesongen kjører flere vingårder vognturer (Planwagenfahrten): en overbygd vogn bak en traktor opp på de smale vingårdsveiene, med stopp for utsikt og vinsmaking. Det er sosialt, passer for følger i alle aldre og løser spørsmålet om hvem som skal kjøre. Kröv har også turistkontor i Moselweinstraße 35 og sykkelutleie.

Båtturer og sykling rundt Traben-Trarbach

Med båt på Mosel

Traben-Trarbach har brygge for rutebåtene til rederiet Gebrüder Kolb (Moselrundfahrten). Den klassiske strekningen er Bernkastel-Kues–Traben-Trarbach: knapt to timer én vei, gjennom slusen i Zeltingen og med stopp blant annet i Graach, Wehlen, Ürzig og Kröv. Den går omtrent fra mai til begynnelsen av november. Om sommeren finnes det også heldagsturer mellom Traben-Trarbach og Cochem på enkelte ukedager, og i advent går det turer mellom Traben-Trarbach og julemarkedet i Bernkastel. Tider og priser endres fra sesong til sesong, så sjekk rederiets rutetabell. Flere alternativer finner du i guiden vår til elvecruise på Mosel.

Sykle Mosel-Radweg

Mosel-Radweg går rett gjennom byen og er nesten helt flat. To dagsetapper passer perfekt med Traben-Trarbach som mål eller start:

• Bernkastel-Kues–Traben-Trarbach (ca. 22 km): under den høye Hochmoselbrücke ved Zeltingen-Rachtig og gjennom Kröv. Tilbake med båt eller buss.
• Traben-Trarbach–Bullay (ca. 24 km): rundt slyngen forbi Reil og Zell, tilbake med Moselweinbahn – enkel logistikk helt uten bil.

På regiontogene langs Mosel går sykkelen gratis så langt det er plass, mandag–fredag etter kl. 9 og hele dagen i helgene. Kart og flere etapper finner du på sykkelkartet vårt over Moseldalen.

Slik kommer du deg til Traben-Trarbach

• Tog: Bytt i Bullay på strekningen Koblenz–Trier til Moselweinbahn (RB 85), som går én gang i timen via Reil, Kövenig og Burg til Traben-Trarbach. Stasjonen ligger ved turistkontoret. Søk opp reisen i DB Navigator.
• Buss: Regionbusser går langs elva, blant annet mot Kröv og Bernkastel-Kues. Til Kröv tar du toget til Traben-Trarbach og bussen siste stykket. Oppdaterte rutetabeller finner du hos trafikkselskapet VRT.
• Bil: Ta motorveiavkjøringen Wittlich, følg B 50 mot Bernkastel og sving av i rundkjøringen ved Zeltinger Brücke ned langs elva mot Kröv og Traben-Trarbach. Mellom Traben-Trarbach og Bernkastel-Kues er det ca. 19 km, like langt til Zell. Se flere avstander på kartet vårt over Moseldalen.
• Fly: Frankfurt-Hahn ligger ca. 20 km unna oppe på Hunsrück (taxi eller transfer, for eksempel med Bohr Omnibusse), men har i dag først og fremst lavprisruter. Fra Norge er Frankfurt am Main og Luxembourg de vanlige alternativene, med leiebil eller tog videre via Koblenz eller Trier.

Hvor bo i Traben-Trarbach og Kröv

• Romantik Jugendstilhotel Bellevue (An der Mosel 11) – det opplagte valget hvis du vil bo i jugendstil, rett ved elvepromenaden. Restauranten Belle Epoque, spaavdeling med basseng og badstue, og suiter i annekset Palais Kayser.
• Weingut C.A. Haussmann – fire leiligheter i en jugendvilla fra 1896 ved siden av vingården i Trarbach, med stor hage og vinsmaking på gården. Mer om opplegget i guiden vår Bo på vingård ved Mosel.
• Camping Rissbach – familiecamping rett ved elva, ca. 2 km fra sentrum langs sykkelruten, med oppvarmet utebasseng og vinfat å sove i. Se oversikten vår over campingplasser i Moseldalen; for bobil finnes det en bobilplass i Rissbach.
• Kröv – et roligere og ofte billigere alternativ, med mange vingårder og pensjonater. Kröv Tourist-Information har en søkbar liste over utleiere på kroev.de.

Hvor lenge bør du bli – og når?

En heldag holder til jugendvandringen, en kjelleromvisning og utsikten fra Grevenburg. Med to dager rekker du også Kröv og en vogntur, en båt- eller sykkeltur til Bernkastel-Kues og Buddha-museet. Traben-Trarbach fungerer dessuten godt som base for midtre Mosel, med Zell og slyngen Zeller Hamm i den ene retningen og Bernkastel i den andre.

Mai–oktober er høysesong: da går båtene, vognturene og de fleste guidede turene. Byens store vinfest, Moselwein-Festival, pleier å finne sted andre helgen i juli – se oversikten vår over vinfester ved Mosel. Vil du ha julestemning, er adventshelgene med kjellermarkedet høydepunktet, mens januar–mars er rolig – museet og termalbadet holder da delvis stengt.

Vil du se mer av dalen? Les listen vår over ting å gjøre i Moseldalen.