Moselin laakson kauneimmat kaupungit ja kylät

Artikkeli sisältää GetYourGuide-kumppanilinkkejä. Jos varaat niiden kautta, saatamme saada pienen palkkion – hinta on sinulle sama.

Moselin laakson kaupungit alkavat Koblenzista – Stolzenfelsin linna Reinin rannalla ja kaupunki taustalla

Moselin laakson kaupungit ja kylät ovat kuin helmiä nauhassa joen varrella – Koblenzista, jossa Mosel laskee Reiniin, Cochemin ja Bernkastel-Kuesin viinikylien kautta roomalaiseen Trieriin ja edelleen ranskalaiseen Metziin. Tässä ovat kauneimmat paikat alue kerrallaan: mitä nähdä, kenelle ne sopivat ja minne pääsee junalla.

Joki544 km Vogeeseilta Ranskasta Reiniin Koblenzissa
AlueetTerrassenmosel, Cochemin seutu, Mittelmosel, Trier/Saar/Obermosel
JunaKoblenz–Trier-välillä aluejuna yleensä kerran tunnissa
Paras tukikohta ilman autoaCochem (ala-Mosel) tai Trier (ylä-Mosel)
Eniten viiniä neliömetrilläBernkastel-Kues, Piesport, Ürzig, Kröv
VieraslippuMonet majoituspaikat antavat ilmaiset bussi- ja aluejunamatkat loman ajaksi

Moselin laakson kaupungit, joista meillä on oma opas

Näistä kuudesta paikasta olemme kirjoittaneet kattavat oppaat, joista löydät nähtävyydet, majoituksen ja käytännön vinkit. Siirry suoraan oppaisiin tai lue ensin alla oleva katsaus kaikista joen varren kaupungeista ja kylistä.

Joki mutkittelee niin voimakkaasti, että matka vesitse on paljon pidempi kuin linnuntietä. Siksi kannattaa ajatella alueittain eikä suorana viivana. Jos haluat nähdä, missä paikat sijaitsevat suhteessa toisiinsa, avaa Moselin laakson kartta tämän tekstin rinnalle. Etenemme alla vastavirtaan, pohjoisen Koblenzista eteläiseen Metziin.

Terrassenmosel: Koblenzista Treis-Kardeniin

Koblenzin ja Cochemin välillä laakso kapenee, ja viinitarhat kiipeävät jyrkille, kuivakivimuurien tukemille terasseille – siitä nimi Terrassenmosel. Rautatie seurailee täällä jokea, joten osuutta on helppo tutkia ilman autoa.

Koblenz – Moselin ja Reinin kohtaamispaikka

Deutsches Eckillä, jossa seisovat 37 metriä korkea muistomerkki ja keisari Vilhelm I:n ratsastajapatsas, Mosel laskee Reiniin. Niemi kuuluu Oberes Mittelrheintalin maailmanperintökohteeseen. Sieltä köysirata kulkee Reinin yli Ehrenbreitsteinin linnoitukselle, ja vanhassakaupungissa odottavat torit, kirkot ja viinituvat. Koblenz sopii sinulle, joka haluat kaupunkia, kulttuuria ja erinomaiset junayhteydet – ja yhdistää Moselin ja Reinin samalle matkalle. Lue Koblenz-oppaamme.

Ylös Ehrenbreitsteiniin? Köysirata liitää Reinin yllä, ja näkymä avautuu suoraan Deutsches Eckille – lippuun voi lisätä sisäänpääsyn linnoitukseen.
Varaa köysirata →

Winningen – terasseja ja Saksan vanhin viinijuhla

Lyhyen junamatkan päässä Koblenzista on Winningen, jota ympäröivät Uhlenin ja Röttgenin kaltaiset jyrkät viinirinteet ja kilometreittäin suojeltuja kuivakivimuureja. Moselfest, jota paikkakunta itse kutsuu Saksan vanhimmaksi viininviljelijöiden juhlaksi, kestää kymmenen päivää elo–syyskuun vaihteessa (2027: 27.8.–5.9.). Hyvä valinta viinin ystävälle, joka haluaa asua lähellä kaupunkia mutta silti maaseudulla.

Kobern-Gondorf – kaksi linnaa ja vesilinna

Kobernin yläpuolella on kaksi 1100-luvun linnaa sekä Matthiaskapelle, jota pidetään Rheinland-Pfalzin merkittävimpänä myöhäisromaanisena kappelina. Gondorfissa seisoo Schloss von der Leyen, Moselin ainoa vesilinna – maantie B 416 kulkee kirjaimellisesti sen läpi. Pieni paikka junaradan varrella sinulle, joka pidät historiasta ja lyhyistä kävelyretkistä.

Alken ja Burg Thurant

Pienen Alkenin viinikylän yllä kohoaa Burg Thurant, kaksoislinna, joka jaettiin Trierin ja Kölnin arkkipiispojen kesken 1200-luvulla – siksi siinä on kaksi päätornia. Linna on avoinna kävijöille maaliskuusta marraskuun puoliväliin, ja Kölner Turmiin voi kiivetä. Ota mukaan käteistä, sillä kortti ei käy. Täydellinen puolen päivän retki perheille, joiden lapsia linnat kiinnostavat.

Moselkern – portti Burg Eltziin

Moselkern on rauhallinen viinikylä, mutta useimmat tulevat tänne kävelläkseen Burg Eltziin, joka on yksi Saksan kuvatuimmista linnoista. Moselkernin Ringelsteiner Mühlelta matkaa on 2,5 km metsäisen Elzbachin laakson halki, noin 35–45 minuuttia. Linnaan pääsee opastetulla kierroksella, ja kausi kestää maaliskuun lopulta marraskuun alkuun (2026: 29.3.–1.11.).

Paikallisen vinkki

Moselkernin kohdalla on junapysäkki Koblenz–Trier-radalla. Tule junalla, kävele Burg Eltziin ja takaisin – näin vältät linnan usein täyden parkkipaikan.

Treis-Karden – ”Moselin tuomiokirkko”

Kardenin maisemaa hallitsee St. Castorin kollegiaattikirkko, jota kutsutaan usein Moselin tuomiokirkoksi (Moseldom) ja jonka romaanisen kuorin rakentaminen alkoi 1100-luvulla. Paikkakunta on pieni ja arkinen, mutta hyvä ja edullisempi vaihtoehto Cochemille: junat pysähtyvät, ja viinirinteille on lyhyt matka.

Cochemin ympäristö: Moselin mutkien kauneimmat kylät

Cochem, Reichsburg kukkulalla ja jokilaivoja laiturissa

Cochem – Reichsburg ja jokilaivat

Cochem on Moselin laakson tunnetuin kaupunki, ja sen huomaa. Kukkulan Reichsburg, joka rakennettiin uudelleen uusgoottilaiseen tyyliin 1800-luvulla, on nähtävissä vain opastetulla kierroksella, mutta se on auki lähes ympäri vuoden. Tuolihissi (Sesselbahn) vie Pinnerkreuzin näköalapaikalle ja kulkee kaudella marraskuun puoliväliin asti. Kaupungilla on hyvät junayhteydet ja runsaasti jokiristeilyjä – se on ilmeinen tukikohta ala-Moselilla. Lue Cochem-oppaamme.

Beilstein – ”Moselin Ruusunen”

Ristikkotaloja ja kukkia kujalla Beilsteinissa

Beilsteinia kutsutaan nimellä Dornröschen der Mosel – Moselin Ruusunen – ja siellä asuu vain noin 130 ihmistä. Kujat, karmeliittojen Pyhän Joosefin kirkko ja Ranskan joukkojen vuonna 1689 tuhoaman Burg Metternichin rauniot ovat tehneet kylästä useaan kertaan elokuvien kuvauspaikan. Kauneimmillaan se on aikaisin aamulla tai illalla, kun päiväturistit ovat lähteneet. Romanttinen paikka, mutta sesonkiaikaan keskipäivällä on ruuhkaa.

Cochem ja Beilstein samana päivänä? Risteily kulkee yhden Moselin sulun läpi, ja Beilsteinissa ehtii kävellä ennen paluuta.
Varaa jokiristeily →

Ediger-Eller – ristikkotaloja ja kiipeilyreitti

Ediger-Ellerin kaksoiskylässä on ala-Moselin hienoimpia ristikkotalojen reunustamia katuja ja oma rautatieasema. Ellerin kohdalla päättyy Kaiser-Wilhelm-Tunnel, joka on 4 205 metriä pitkä ja oli aikoinaan Saksan pisin rautatietunneli. Täältä alkaa myös Calmontin kiipeilyreitti (Klettersteig), teräsvaijereilla ja tikkailla varmistettu polku 200–300 metriä joen yläpuolella kohti Bremmiä. Reitti vaatii varmaa jalkaa, eikä se sovi korkeanpaikankammoiselle.

Venesatama ja leirintäalue niemellä Moselin rannalla

Bremm – Euroopan jyrkin viinitarha

Bremm sijaitsee yhdessä Moselin kuvatuimmista mutkista Calmontin alla – kylän mukaan Calmont on Euroopan jyrkin viinirinne. Alhaalla joen rannalla ovat Stubenin luostarin rauniot, joissa järjestetään toisinaan konsertteja. Rautatieasemaa ei ole, mutta paikka on unelma patikoijille ja valokuvaajille; kulje vaikka kiipeilyreitti Ediger-Elleristä ja palkitse itsesi lasillisella kylässä.

Mittelmosel: viinikylät Zellistä Trittenheimiin

Bullayn eteläpuolella laakso levenee ja mutkat pitenevät. Täällä ovat klassiset Riesling-rinteet, joiden nimet näkyvät viinilistoilla ympäri maailmaa. Rautatie jättää joen Bullayssa ja kulkee maan poikki kohti Wittlichiä, joten useimpiin tämän osuuden kyliin liikutaan bussilla, laivalla, pyörällä tai autolla. Lue lisää rypäleestä Riesling-oppaastamme.

Zell – musta kissa

Zell Moselin varrella viinirinteiden ja jokimutkan keskellä

Zell on Zeller Schwarze Katz -viinin kotikaupunki. Tarinan mukaan musta kissa hyppäsi vuonna 1863 yhden kolmesta tynnyristä päälle ja sähisi kaikille, jotka tulivat lähelle – ostajat valitsivat tietysti juuri sen viinin. Kaupunkikuvaa hallitsevat vanhan kaupunginmuurin 14-metrinen Runder Turm ja vaaliruhtinaiden Schloss Zell. Rauhallisempi ja edullisempi kuin Cochem; lähin rautatieasema on Bullayssa, josta kulkee bussi. Lue Zell-oppaamme.

Traben-Trarbach – jugendia ja viinikellareita

Jugendtyylinen Brückentor sillan päässä Traben-Trarbachissa

Noin vuonna 1900 Traben-Trarbach oli yksi Euroopan suurimmista viinikaupan keskuksista, ja vauraus näkyy yhä jugendarkkitehtuurissa. Vuosina 1898–99 rakennetun Brückentorin suunnitteli berliiniläinen arkkitehti Bruno Möhring, jonka käsialaa on myös Hotel Bellevue. Buddha-Museum toimii vanhassa jugendtyylisessä viinikellarissa, ja kaupungin yllä ovat Grevenburgin ja Mont Royalin linnoituksen jäänteet. Joulun alla Mosel-Wein-Nachts-Markt järjestetään vanhoissa maanalaisissa viinikellareissa (2026: 20.11.–2.1., pääasiassa viikonloppuisin). Kaupungilla on oma asema Bullaysta lähtevällä Moselweinbahn-sivuradalla.

Kröv – Nacktarsch ja katetut vaunut

Kröv tunnetaan viinitarhan nimestä Kröver Nacktarsch, ”paljas peppu”, jonka etiketti on saanut monen hymyilemään. Kylässä on 1600-luvulla rakennettu kolmipäätyinen Dreigiebelhaus vuodelta 1658 ja noin 150 viinintuottajaa. Suuri kansanjuhla Heimatfieber, jonka lava kelluu Moselilla, pidetään yleensä heinäkuun alussa. Hyvä valinta perheille ja sinulle, joka haluat majoittua yksinkertaisesti keskellä viinitarhoja.

Viiniä viinitarhassa – ilman että ajat itse? Katetulla vaunulla Krövin jyrkkien viinirinteiden halki ja maistelu paikallisen viininviljelijän luona.
Varaa vaunuajelu Krövissä →

Ürzig – punaista maata ja aurinkokello

Ürzigin Würzgarten on amfiteatterin muotoinen jyrkkä rinne, jonka maaperä on poikkeuksellisen punaruskeaa – aivan erilaista kuin Moselin harmaa liuske. Ylhäällä köynnösten keskellä on aurinkokello vanhan vartiotornin jäänteiden päällä. Kylä on pieni, alle 900 asukasta, ja sopii sinulle, joka haluat maistaa naapureista erottuvia viinejä. Ürzigin rautatieasema on muutaman kilometrin päässä kylästä.

Jokilaiva Moselilla viinirinteiden ja viinikylien välissä Mittelmoselissa

Bernkastel-Kues – Mittelmoselin kaunein tori

Jouluun koristeltu tori ja ristikkotalot Bernkastel-Kuesissa

Bernkastelin tori 1400–1600-lukujen ristikkotaloineen ja kapea Spitzhäuschen vuodelta 1416 ovat laakson kuvatuimpia paikkoja. Yläpuolella on Landshutin linnanraunio, ja sillan toisella puolella Kuesissa syntyi filosofi Nikolaus Cusanus vuonna 1401. Weinfest der Mittelmosel -viinijuhlaa vietetään syyskuun ensimmäisen viikonlopun tienoilla, ja joulumarkkinat ovat auki 20.11.–20.12.2026. Bussi kulkee 14 kilometrin päässä olevalta Wittlich Hbf -asemalta. Lue Bernkastel-Kues-oppaamme.

Piesport – Goldtröpfchen ja roomalainen viinipuristamo

Moselin mutka Piesportin kohdalla, kirkko ja viinitarhat

Piesport sijaitsee Goldtröpfchenin juurella; 66 hehtaarin amfiteatterimainen liuskerinne on yksi Moselin tunnetuimmista viininimistä. Rantapromenadin varrella on osittain rekonstruoitu roomalainen viinipuristamo, ja Moselloreley-kallio kohoaa joesta lähes pystysuorana. Varsinainen viinikylä – parhaimmillaan viininmaisteluihin ja rauhallisiin iltoihin veden äärellä.

Trittenheim ja Neumagen-Dhron

Moselin mutka, viinikyliä, viinitarhoja ja venesatama Mittelmoselissa

Trittenheim sijaitsee yhdessä koko Moselin symmetrisimmistä mutkista. Viinirinteitä ovat esimerkiksi Trittenheimer Apotheke, ja köynnösten keskellä seisoo Laurentiuksen kappeli. Täällä syntyi humanisti Johannes Trithemius vuonna 1462. Naapurikylä Neumagen-Dhron kutsuu itseään Saksan vanhimmaksi viinikyläksi: täältä löytyi roomalainen viinilaivareliefi, ja roomalaisen viinilaivan jäljennös Stella Noviomagi tekee kaudella risteilyjä joella. Molemmat sopivat sinulle, joka haet viiniä ja rauhaa ostoskatujen sijaan.

Trier, Saar ja Obermosel

Trier, tuomiokirkko, Konstantinuksen basilika ja taustalla viinirinteet

Trier – roomalaisten kaupunki

Roomalaiset perustivat Trierin nimellä Augusta Treverorum, ja sitä kutsutaan usein Saksan vanhimmaksi kaupungiksi. Porta Nigra, Kaiserthermen, Konstantinuksen basilika, amfiteatteri, tuomiokirkko ja Liebfrauenkirche kuuluvat maailmanperintöön, jonka UNESCO nimesi vuonna 1986 – vuonna 2026 kaupunki juhlii 40 vuotta maailmanperintökohteena. Trier on laakson suurin kaupunki: täällä on yliopisto, ostosmahdollisuuksia ja suorat junat sekä Koblenziin että Luxemburgiin. Se on ilmeinen tukikohta ylä-Moselin sekä Saarin ja Ruwerin laaksojen tutkimiseen. Lue Trier-oppaamme.

Retkivinkki: Echternach

Heti rajan takana Luxemburgissa, Sauer-joen varrella, sijaitsee Echternach ja sen luostari, jonka pyhä Willibrord perusti noin vuonna 700. Helluntain jälkeisenä tiistaina kaupungin läpi kulkee hyppivä kulkue, joka on ollut vuodesta 2010 UNESCOn aineettoman kulttuuriperinnön luettelossa.

Echternachin luostarialue ja basilika Luxemburgissa

Saarburg – vesiputous keskellä kaupunkia

Saarburg sijaitsee Saar-joen varrella noin 20 km Trieristä lounaaseen, juuri ennen kuin joki yhtyy Moseliin Konzissa. Keskellä vanhaakaupunkia Leuk-puro syöksyy lähes 20 metriä alas vesiputouksena vanhojen myllytalojen välissä, ja yläpuolella kohoaa yksi läntisen Saksan vanhimmista linnoista. Vanha kellovalimo Mabilon toimii nykyään museona. Saarburgissa on oma rautatieasema Trier–Saarbrücken-radalla, ja kaupunki sopii täydellisesti päiväretken kohteeksi.

Saarburgiin laivalla? Puolen päivän risteily lähtee Trieristä Moselia ja Saaria ylävirtaan, ja Saarburgissa ehtii käydä maissa ennen paluuta.
Varaa risteily Trier–Saarburg →

Schengen – Eurooppa pienessä viinikylässä

Pieni luxemburgilainen viinikylä Schengen sijaitsee Luxemburgin, Saksan ja Ranskan rajojen kohtauspisteessä. Täällä viisi maata allekirjoitti Schengenin sopimuksen 14. kesäkuuta 1985 Princesse Marie-Astrid -aluksella. Alus palasi vuonna 2025 Schengeniin osaksi Eurooppa-museota, ja voit käydä salongissa, jossa sopimus allekirjoitettiin. Kylässä ei ole rautatietä; lähin asema on Perl vastarannalla, Trieristä tulevan aluejunan pääteasema.

Metz – Moselin kaupunki Ranskassa

Joulumarkkinat Metzissä iltavalossa, katedraali taustalla

Metz sijaitsee Moselin ja Seillen yhtymäkohdassa Lorrainessa. Saint-Étiennen katedraalissa on noin 6 500 neliömetriä lasimaalauksia, muun muassa Marc Chagallin, ja sitä kutsutaan nimellä ”la Lanterne du Bon Dieu” eli Hyvän Jumalan lyhty. Centre Pompidou-Metz avattiin vuonna 2010 aaltoilevan puukattonsa alle. Metz sopii viikonloppumatkaan ranskalaisen ruoan ja kulttuurin merkeissä, ja sinne pääsee junalla Trieristä Luxemburgin kautta. Lue Metz-oppaamme.

Vertailu: mikä Moselin laakson kaupunki sopii sinulle?

Taulukko näyttää, missä kukin paikka on vahvimmillaan. Rautatieasema-sarake tarkoittaa aluejunaa Koblenz–Trier-radalla tai sivuradalla; ”ei” tarkoittaa, että tarvitset bussin, laivan, pyörän tai auton.

PaikkaViiniLinnatRomantiikkaPerheetRautatieasema
Koblenz–✓–✓Kyllä
Winningen✓–––Kyllä
Kobern-Gondorf–✓–✓Kyllä
Alken–✓–✓Ei
Moselkern–✓ (Eltz)–✓Kyllä
Treis-Karden––––Kyllä
Cochem✓✓✓✓Kyllä
Beilstein✓–✓–Ei
Ediger-Eller✓–✓–Kyllä
Bremm✓–✓–Ei
Zell✓––✓Ei (Bullay + bussi)
Traben-Trarbach✓–✓✓Kyllä (sivurata)
Kröv✓––✓Ei
Ürzig✓–––Kyllä (kylän ulkopuolella)
Bernkastel-Kues✓✓✓✓Ei (bussi Wittlichistä)
Piesport✓–✓–Ei
Trittenheim✓–✓–Ei
Trier✓––✓Kyllä
Saarburg✓✓✓✓Kyllä
Schengen✓–––Ei (Perl)
Metz––✓✓Kyllä

Missä yöpyä Moselin laaksossa? Näin valitset tukikohdan

Yleisin virhe on vaihtaa hotellia joka yö. Mosel on parhaimmillaan rauhallisessa tahdissa: valitse yksi tai kaksi tukikohtaa ja tee päiväretkiä junalla, laivalla tai pyörällä.

  • Ilman autoa, ensimmäinen kerta: Cochem. Junia molempiin suuntiin, laivoja Beilsteiniin ja lähes kaikki kävelymatkan päässä.
  • Kaupunki ja kulttuuri: Trier. Roomalaiset monumentit, ravintolat ja junat Saarburgiin, Luxemburgiin ja Koblenziin.
  • Viinimatka autolla tai matkailuautolla: Bernkastel-Kues tai jokin viinikylä, kuten Piesport, Ürzig tai Trittenheim. Lue myös yöpymisestä viinitilalla ja matkailuautolla Moselin laaksossa.
  • Romantiikka ja rauha: Beilstein, Ediger-Eller tai Traben-Trarbach – jää yöksi, niin saat kujat iltaisin itsellesi.
  • Lapsiperhe pienellä budjetilla: Zell, Kröv tai jokin laakson leirintäalueista joen rannalla.
Hyvä tietää

Kysy majoituspaikasta vieraslippua sisäänkirjautumisen yhteydessä. Osallistuvat majoittajat Trierin ja Koblenzin seuduilla antavat ÖPNV-Gästeticketin tai Molli Cardin, jolla busseissa ja aluejunien 2. luokassa matkustaa ilmaiseksi loman ajan. Viinijuhlien aikaan ja syys–lokakuussa huoneet varataan nopeasti täyteen – varaa ajoissa. Katso myös paras aika vierailla Moselin laaksossa.

Näin liikut Moselin laakson kaupunkien välillä

Juna: Aluejunat RE 1 ja RB 81 kulkevat reittiä Koblenz–Cochem–Bullay–Wittlich–Trier, yleensä kumpikin kerran tunnissa. RB 81 pysähtyy myös pienemmillä paikkakunnilla, kuten Winningenissä, Kobern-Gondorfissa ja Ediger-Ellerissä. Bullaysta pääset Traben-Trarbachiin Moselweinbahn-sivuradalla (RB 85). Laiva: Kaudella risteilyalukset kulkevat monien paikkakuntien välillä, ja jokiristeily Moselin laakson halki on mukava tapa nähdä useita kaupunkeja. Pyörä: Mosel-Radweg seuraa jokea koko matkan – katso pyöräilykarttamme.

Usein kysyttyä Moselin laakson kaupungeista

Mikä on Moselin laakson kaunein kaupunki?

Cochem ja Bernkastel-Kues nousevat yleensä listojen kärkeen – Cochem joen yllä kohoavan linnansa, Bernkastel-Kues ristikkotalojen reunustaman torinsa ansiosta. Jos haluat jotain pienempää ja rauhallisempaa, Beilsteinia on vaikea voittaa.

Mihin Moselin laakson paikkoihin pääsee junalla?

Koblenz–Trier-radan varrella ovat muun muassa Koblenz, Winningen, Kobern-Gondorf, Moselkern, Treis-Karden, Cochem, Ediger-Eller, Bullay ja Trier. Traben-Trarbachiin pääsee sivuradalla Bullaysta ja Saarburgiin junalla Trieristä. Bernkastel-Kuesiin kulkee bussi Wittlichistä.

Montako päivää Moselin laaksoon kannattaa varata?

Kolme–neljä päivää riittää, kun tukikohta on ala-Moselilla (Cochem, Beilstein, Burg Eltz) ja yksi päivä käytetään Trierissä. Viikossa ehdit myös Mittelmoselin viinikyliin ja retkelle Saarburgiin tai Luxemburgiin.

Missä kannattaa yöpyä Moselin laaksossa ilman autoa?

Cochemissa tai Trierissä. Molemmissa on rautatieasema, paljon hotelleja ja laiva- tai junayhteydet muihin paikkoihin. Kysy majoituspaikasta vieraslippua, jolla bussit ja aluejunat ovat ilmaisia.

Ehtiikö Cochemin ja Beilsteinin nähdä samana päivänä?

Kyllä. Laiva on kätevin tapa liikkua paikkojen välillä – jokiristeily sulun kautta Cochemista Beilsteiniin kestää edestakaisin noin kaksi ja puoli tuntia.

Suunnitteletko matkaa? Jokiristeilyt, viininmaistelut ja kävelykierrokset koko laaksossa – vertaa arvosanoja ja päivämääriä yhdessä paikassa.
Katso elämykset Moselin laaksossa →
Lähteet

Päivitetty viimeksi: lokakuu 2026. Tiedot tarkistettu yllä olevista lähteistä; hinnat ja aukioloajat voivat muuttua.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *